Come promesso, articolo aggiornato con alcune mise à point; con l’occasione sono stati aggiornati anche i link ai vocaboli pubblicati nel frattempo.
“Una parola al giorno”: quattro lingue con permesso di soggiorno euro-mediterraneo, per comunicare senza frontiere persino la matematica!
La parola che ci fa compagnia oggi è piano. Nella moderna sistematizzazione della geometria euclidea, si tratta di un concetto primitivo insieme al punto e alla retta.
Tutte e tre le lingue europee tradiscono l’etimologia latina da planus. Attenzione all’inglese e al francese: si scrivono allo stesso modo ma la pronuncia è diversa!
Indugiamo un po’ sul termine latino planus: esso ha anche i significati di “chiaro, evidente”, ma anche “semplice, comprensibile”: sembra quindi essere il concetto primitivo per eccellenza! Anche nell’accezione metaforica ci dà l’idea di qualcosa senza alcun punto critico: insomma, per stare sulle definizioni semplici, una superficie a curvatura nulla!
È il bello dei concetti primitivi: più ne parli e più t’ingarbugliano il discorso!
Riguardo all’arabo, faccio mea culpa e correggo il tiro: il termine…
View original post 86 altre parole
4 commenti